membrane
www.mstcenter.com 

凡纳弗罗市M&G研究试验室,意大利
M&G RESEARCH LABORATORY, VENAFRO, ITALY,1991

设计:M.D.拉莫斯,M.范雷姆多克,B.弗莱里克
Design: M.D.Ramos, M.Van Raemdonck, B.Vleurick

  辛科工程集团的新MG研究试验室座落在意大利南部莫利塞地区的凡纳弗罗。
  这座建筑物实际上是一个可伸缩的“帐篷”,位于福特那河峡谷内的水池中央,四周群山环绕,环境宜人。
  这个“帐篷”为试验空间提供了良好的透气性,并且质地轻盈。白色的顶篷材料不仅形式美观,且用一种经济的手法为实验研究提供了充裕的空间。由于当地多地震且气候湿润,建造这种方便快捷的帐篷无疑是一个理想的解决办法。
  它的外壳座落在一个85m X 35m的几乎是椭圆形的基座上。由6个对称的拱架支撑,拱架是轻
盈的钢桁架。其内部纵向安排办公室、试验室以及服务设施,中心区域竖向布置作实验的标准单元。
  这个复杂结构的节点计算由卡努比欧的IPL工作室完成。屋顶是铺在拱架间的7块双曲抛物面形状的膜,这些膜是由表面涂有 PVC层的聚脂纤维制成。
  整座建筑通过一条穿过水池的路与外界取得联系,这条路的路面中间是灰色混凝土,由小石子镶边。由于试验基地的安全需要,整个帐篷需要密封,室内通风是用两个风扇来解决的(一个吸入新鲜空气并进行再处理,另一个排出废气)。这两个风扇被付别安置在帐篷的两端。夜晚照明由帐篷外的投映灯提供。

  The Sinco Engineering Group's new M&GResearch Laboratory is actually located in Venafro in the Molise region of southern ltaly.
  The building design, a large tensile canvas
in the middle of a pool of water, calls to mind the mountainscape surrounding the valley of the River Volturno.
  Its light and airy form subtly draws attention
to the Research Laboratory.
  The white canvas roof is designed to solve
both functional and formal problems, providing an economical way of roofing over the spacious areas where the prototypes and pilot units used for research purposes are located. The local climate, seismic charocteri9tics of the site, and speed with which it can be constructed, all make it an ideal design solution.
  The outside shell is inscribed in an almost
elliptical-shape base measuring 85 x 35 meters.
  The tensile structure, housing o longitudinal
arrangement of offices, laboratories and service rooms, rises up vertically around a central area used for the prototypes and pilot units. The roof is held up by six symmetrical arches constructed out of a web of stee1 elements with on extremely light-weight frame (weighing only 1 5 kilograms per square metre).
  The elaborate structural calculations were
worked out in conjunction with the IPL Studio of Canobbio that actually constructed the plant. The arches ore connected by seven hyperbolic parabloidal-shaped membranes made of a ployester fabric coated with a  layer of  PVC.
  The entire structure is connected to its
surroundings by walkways made of clear grey concrete with small gravel borders that actually cross over the pool.
  The huge covered structure, hermetically
sealed for safety reasons, is mechanically ventilated by an extremely simple system of two fans (one for drawing in air and treating it, the other for extracting it out) placed at opposite ends of the tent. This system creates pleasant indoor air-conditioning and provides a cheaper means of controlling the micro-climates of the buildings inside the tent itself. Projectors casting light across the huge canvas take care of the night-time lighting,